728x90
고문진보 -황견 엮음
술을 권하려 한다
-이백
그대를 보지 못하였는가,
황하의 물이
하늘에서 내려와,
세차게 흘러 바다에 이르러
다시는 돌아오지 못함을.
또 보지 못하였는가?
높은 집의 맑은 거울
백발 슬퍼함을.
아침에는 푸른 실 같더니
저녁에는 눈 같네.
인간으로 태어나 뜻 얻으면
기쁨 다 누려야 할지니,
금술잔 잡고 부질없이
달 마주하지 말게나.
하늘이 나의 재주를 내심에는
반드시 쓰임 있을 것이고,
천금의 재물 다 흩어져도
다시 돌아온다네.
양 삶고 소 잡아
잠시 즐기려 하노니,
만나면 모름지기 한 번에
삼백 잔은 마셔야 하네.
잠 선생, 단구님!
술잔 올리나니
거절하지 마시기를.
그대들에게 노래 한 곡 바치리니,
청컨대 그대들 나를 위해
들어 주시기를.
부귀와 재물도
귀히 여길 만하지 않고,
다만 원컨대 길이 취하여
깨는 것 바라지 않네.
예로부터 현명하고 통달한 이들도
모두 쓸쓸히 사라졌지만,
오로지 술꾼들만은
그 이름 남겼다네.
진사왕은 옛날에
평락관에서 연회 열고,
말술에 만금 주고
마음껏 기쁘게 즐겼다네.
주인 무엇 때문에
돈 적다 말하리,
곧 술 팔아와
그대와 대작하리.
오화마와 천금짜리 갖옷,
아이 불러 내보내
좋은 술 바꿔와,
그대들과 함께 만고의 시름
삭이리라.
728x90
반응형
'<고문진보>' 카테고리의 다른 글
| [고문진보]165. 세자, 다섯 자, 일곱 자로 쓴 시 -이백 (0) | 2021.03.16 |
|---|---|
| [고문진보]163. 또 같은 시 -이하 (0) | 2021.03.12 |
| [고문진보]157. 도연명의 사진도 -사과 (0) | 2021.03.10 |
| [고문진보]154. 생각나는 바 있어 -송자문 (0) | 2021.03.05 |
| [고문진보]153. 괵국부인야유도 -소식 (0) | 2021.03.04 |
