<중용> - 제17장 , 도 작용의 광대함 1

 

⁠중 용

 

 

제17장

​

도 작용의 광대함 1

주희에 따르면 이 장에서는 일상적인 생활에서부터 지극한 경지까지 확대하여 도의 작용이 광대함을 드러내었으며

도의 작용이 생겨나는 근원은 미묘함을 밝히고 있다.

1

공자는 다음과 같이 말하였다.

"순임금은 위대한 효자이시다. 그분의 덕은 성인의 경지이며, 존귀하기로는 천자의 직위에 오르셨고, 부유하리고는 사해의 모든 영토를 소유하여 종묘가 흠향하였고 자손이 보존하였다."

​

2

그러므로 위대한 덕을 지닌 사람은 반드시 그에 맞는 직위를 얻고, 반드시 그에 맞는 녹을 얻으며, 반드시 그에 맞는 명성을 획득하고, 반드시 그에 맞는 수명을 누릴 것이다.

3

그러므로 하늘이 만물을 낳을 때 반드시 그 재질에 따라서 도탑게 해 준다. 그러므로 뿌리를 뻗고 자라는 것을 북돋워 주며, 기울어지는 것은 자빠뜨린다.

4

[시경]에 '화락한 군자여! 밝게 드러나는 아름다운 덕을 지니셨도다. 백성들과 관리들에게 마땅하게 대하시니 하늘로부터 복록을 받으시네 (하늘은)보살펴 주고 보호하사 명을 내리시며 하늘로부터 거듭 보살핌을 받으시네'라고 하였다. 1

1.[시경] 17권 [대아.가락]의 시이다. 이 시는 성왕(成王)을 아름답게 노래하고 있다.

5

그러므로 위대한 덕을 지닌 사람은 반드시 천명을 받는다.