채근담 후집 131~135

채근담 후집 131~135 -홍익출판사
홍자성 저 /김성중 옮김
​
​

​
131
파도가 하늘에 닿을 듯 몰아쳐도 배 안의 사람은 그 두려움을 모르나, 밖에서 바라보는 사람은 간담이 서늘하고, 연회석에서 술 취한 사람이 난리 법석을 피워도 동석한 사람들은 경계할 줄을 모르나, 밖에서 듣는 사람들은 못마땅하게 여겨 혀를 찬다. 그러므로 군자는 몸이 비록 일을 하는 와중이라도, 마음은 일에 휩쓸리지 않고 초연할 수 있어야 한다.

 

 

 

​
132
인생이란 덜어 버린 만큼 초탈할 수 있으니, 불필요한 관계를 줄이면 번거로움에서 벗어날 수 있고, 불필요한 말을 줄이면 과실이 적어지며, 불필요한 생각을 줄이면 정신력이 소모되지 않고, 총명함을 내세우지 않으면 타고난 본성을 온전히 할 수 있다. 그러나 덜어 버릴 줄 모르고 오히려 날마다 더하는 데 힘쓰는 자는 참으로 자신의 인생을 속박하는 사람이다.

 

 

​
​
133
계절의 변화에 따른 추위와 더위를 피하기는 쉬우나 시시각각으로 변하는 염량 세태를 없애기는 어렵다. 그러나 혼란스럽고 흔들리는 마음을 벗어나는 일은 변덕스러운 염량 세태를 없애는 일보다 훨씬 더 어렵다. 마음의 혼란스러움을 제거한다면, 마음이 온화한 기운으로 가득 차고, 어디를 가든지 따스한 봄바람이 불게 된다.

 

 

 

134
좋은 차를 굳이 구하지 않으면 찻주전자가 항상 마르지 않을 것이요. 좋은 술을 굳이 구하지 않으면 술 동이가 항상 비지 않을 것이다. 소금은 줄이 없어 음악을 연주할 수 없어도 내 마음을 조화롭게 하고 단적은 구멍이 없어 소리를 낼 수 없어도 내 마음껏 즐길 수 있다. 그러므로 이와 같이 할 수 있다면, 복희 모아 제의 인위적이지 않고 소박한 경지를 뛰어넘긴ㄴ 어려워도 혜강과 완적 같은 죽림칠현의 담박한 생활과는 비견될 수 있을 것이다.

 

 

​
135
불가에서 만사가 인연에 따른다고 하는 '수연'(隨緣)과 유가에서 처지에 따라 마땅하게 행동한다고 하는 '소위'(素位)의 네 글자는 인생이란 바다를 건너가는 구명구(救明具)와 같은 것이다. 인생의 바닷길은 아득한데 한결같이 모든 일마다 완전함을 구하려 한다면 온갖 잡념이 어지러이 일어날 것이요, 상황에 따라 마음을 편하게 갖으면 어디에서든 만족을 얻으리라.
​
​
​
​