채근담 후집​ 46~50

​ 채근담 후집​ 46~50   -홍익출판사
홍자성 저 /김성중 옮김

 

 

​
​
46
봄날의 경치는 화려하고 아름다워 사람의 마음을 유쾌하게 하지만 가을날의 경치만 못하다. 가을에는 흰 구름에 맑은 바람이 불고 난초와 계수나무 향기 은은하며 수면은 하늘과 한 빛깔을 이루고 하늘의 달이 물결 위로 비치어, 사람의 몸과 마음을  모두 상쾌하게 만든다.

 

 

 

 

​
47
글자 한 자 몰라도 시적인 감성을 지니고 있다면 시인의 참 멋을 알 것이요, 게송 한 구 배운 적 없어도 선의 정취를 갖고 있다면 선종의 가르침에 담긴 현묘한 이치를 깨달으리라.

 

 

 

 

​
48
마음이 동요되면 활 그림자가 뱀처럼 보이고 누워 있는 돌이 엎드린 호랑이처럼 보이니 이 가운데는 모두 살기가 서려 있다. 마음이 안정되면 석호 같은 포악한 사람도 갈매기처럼 온순하게 변하고 시끄러운 개구리울음소리도 아름다운 음악소리로 들리니 어디에서나 참된 이치를 보리라.

 

 

 

 

​
49
몸은 매이지 않은 배와 같으니 물 흐름에 따라 떠가든 멈추든 내맡기며 마음은 이미 재가 된 나무와 같으니 칼로 쪼이든 향을 바르든 무슨 상관이 있겠는가.

 

 

 

​
50
사람의 감정은 꾀꼬리 소리를 들으면 즐거워하고, 개구리 소리를 들으면 싫어하며, 꽃을 보면 북돋아 주려 하고, 풀을 보면 뽑아 버리려 한다. 그러나 이것은 겉으로 드러난 형체와 기질을 가지고 사물을 판단한 것이다. 만약 사물의 본성으로 살핀다면, 어느 것인들 하늘로부터 부여받은 자신의 능력을 올린 것이 아니며 어느 것인들 자신의 생기를 펼친 것이 아니겠는가?

 

 

 

​
​
​