채근담 후집 36~40

​
​채근담 후집​

채근담 36~40 -홍익출판사
홍자성 저 /김성중 옮김
​
​
​

​
36
물이 소리 내어 흐르나 사방은 고요하니, 소란함 속에서 고요함을 깨닫는 정취를 얻을 것이요, 산이 높아도 구름은 거리낌 없이 흘러가니, 유심에서 무심으로 들어가는 이치를 깨달을 것이다.
​

 

 

 

37
산과 숲은 경치 좋은 곳이지만 일단 집착하면 시장 판이 되어 버리고, 글과 그림은 고아한 일이지만 일단 탐내어 빠져들면 상품이 되어 버린다. 마음에 탐하고 집착함이 없으면 속세도 신선의 세계가 되고, 마음에 얽매이고 연연함이 있으면 즐거운 세상도 고해가 된다.
​

 

 

 

38
소란스럽고 번잡할 때에는 평소에 늘 기억하던 것도 멍하니 잊어버리고, 청정하고 편안한 곳에서는 전에 잊었던 일도 또렷하게 떠오른다. 그러므로 고요함과 소란스러움이 조금만 나뉘어도 마음의 어둡고 밝음이 판이하게 달라짐을 알 수 있다.

 

 

​
39
갈대꽃 분분히 날리는 아래에서 흰 눈을 침대 삼아, 구름 속에 잠들면 한 방 가득한 야기를 온전히 간직할 것이요, 대나무 잎 비친 술잔 기울이며 맑은 바람에 시를 읊조리고 밝은 달을 완상하면, 티끌 가득한 이 속세를 벗어나리라.
​

 

 

 

40
예복을 차려입은 고관이 모인 곳에 명아주 지팡이를 짚은 은자가 한 사람 있으면 고상한 풍취가 한층 더해지되, 어부와 나무꾼이 오가는 거리에 옷을 잘 차려입은 관리가 한 사람 있으면 오히려 속된 기운만 한층 더해지니, 진실로 진함은 담박함만 못하고 속됨은 고아함만 못함을 알리라.

 

 

​
​
​
​
​
​