관자- 마음을 수양하는 방법(무릇 마음의 모습은...)

#관자

무릇 마음의 모습(形)은
저절로 가득 차고  저절로 넘치며,
저절로 생기고 저절로 이룬다(成).

그 본심을 잃는 까닭은 반드시 근심.즐거움.기쁨.노여움.욕심.이기심 때문이다.

근심.즐거움.기쁨.노여움.욕심.이기심을 없앨 수 있으면, 마음이 평정 平正하게 돌아온다.

저 마음의 특성은 안녕하여 평안해야 이롭다.
번거롭지 말고 어지럽지 말며,
화합해야 저절로 이룬다.

밝아서 마치 곁에 있는 듯하고,
황홀하여 마치 잡히지 않는 듯하며,
아득하여 마치 끝없이 찾아 해매는 듯하다.

이를 살펴모면 멀리 있지 않고,
날마다(사람은) 마음의 덕을 쓰고 있다.


관자 中   -관중 저 (김필수 외3 엮)