관자- 마음을 수양하는 방법(모든 사물에 대응하여...)

✔
모든 사물에 대응하여 오로지 하나를 굳게 지녀
사물을 발전시키는 것을 신 神이라 하고,

모든 일에 대응하여 오로지 하나를 굳게 지녀
일의 변화를 촉진하는 것을 지 智하고 한다.

모든 사물을 발전시키되 자기의 기는 바꾸지 않고,
모든 일의 변화를 촉진하되 자기의 지혜는 바꾸지 않으니,
오직 하나를 굳게 지낸 군자만이 이를 해낼 수 있도다!



하나를 굳게 지니고 잃지 않으면
만물에 군림하여 부릴 수 있다.

군자가 만물을 부리기는 하나
만물에게 부림을 당하지 않는 것은,
오로지 하나를 굳게 지닌 원칙 때문이다.


가지런한 생각이 가슴 속에 있고,
가지런한 말이 입에서 나오며,
가지런한 조치가 사람에게 베풀어지면,
천하가 가지런해질 것이다.


한 번 말하여 마땅함을 얻어 천하가 복종하고,
한 번 말하여 올바르게 결정하여 천하가 듣고 따르니,
이를 공정함(公)이라고 한다.
 

관자 中   -관중 저 (김필수 외3 엮)