관자-마음을 수양하는 방법(무릇 도는 반드시...)

✔
무릇 도는 반드시 골고루 미치고
반드시 빽빽하게 차며,
반드시 관대하고 반드시 너그러우며,
반드시 굳고 반드시 한결같다.

선을 지켜 버리지 말고,
 사악함을 제거하여
가볍게 들뜸을 없애고,
그 표준을 다 알면,
 도와 덕으로 돌아간다.

온전하게 마음을 보존하고 있으면,
가리고 숨길 수 없어
얼굴 모습으로 알 수 있고,
피부색에 드러난다.

선한 기 氣로 사람을 맞이하면
형제처럼 친해지고,

악한 기운으로 사람을 맞이하면
흉기처럼 해치게 된다.

말없는 소리가 우레나 북소리보다 빠르다.
마음 기운의 드러남이 해와 달보다 밝고, 부모보다 (자식을) 잘 돌본다.

상賞은 선하도록 권하기에 부족하고,
형벌은 잘못을 경계하도록 하기에 부족하다.

기의 의향이 마땅함을 얻으면
천하가 복종하고,
마음의 뜻이 안정되면 천하가 따른다.


관자 中   -관중 저 (김필수 외3 엮)