채근담

채근담

평의

이 평의評義는 원저자인 홍자성이 자기 가슴속에 이상적 평의회를 열고 우주 안의 온갖 사물을 의제로 제출하여 충분한 토론과 공정한 의결을 거쳐 토론을 끝마치고 독자 여러분에게 통과되고 시행되기를 기대한 것이다.

​
6
사람의 인격이 한결같이 진솔하면 자신의 행적을 아무리 숨긴다 해도 오히려 드러나는 법이다. 마음에 만약 조금이라도 불순한 것이 있으면 비록 일처리가 공정하다 하더라도 사사로움이 끼어들게 마련이다.

 

​
7
빈천한 처지에 있으면서도 다른 사람에게 교만한 태도를 취하는 것은 비록 허세虛勢에 지나지 않지만 그래도 약간의 협기俠氣는 있다. 영웅이 세상을 기만하는 것은 비록 위풍당당한 것처럼 보일지라도 조금은 진심도 남기지 못하고 다 몰락하게 된다.

 

​
​
8
거문고, 책, 시, 그림이 훌륭한 선비에게는 성품과 영혼을 기르는 도구가 되지만 보통의 사람은 한갓 그 명성과 공적의 형상形象을 감상할 뿐이다. 산천, 구름, 자연은 덕이 높은 사람에게는 그것으로 학식學識의 보탬이 되게 하지만 속인에게는 한낱 구경거리에 불과할 뿐이다. 모든 사물은 그 자체로서 일정한 품격을 지니고 있는 게 아니라 사람의 식견識見에 따라서 높아지기도 하고 낮아지기도 한다는 것을 알아야 한다. 그러므로 책을 읽고 사물의 이치를 연구함에 있어서는 그 참뜻을 깨닫는 것을 첫째로 삼아야 한다.

 

​
9
젊고 건강한 사람일수록 모든 일을 함에 있어 의지를 가지고 임해야 하는데 오히려 의지가 약해 한갓 물 위에 뜬 오리와 같이 가벼우니 어찌 푸른 하늘을 향해 날갯짓을 할 수가 있겠는가. 늙고 쇠약한 사람은 모든 일에 있어 감정에 얽매이지 말아야 하는데 오히려 감정에 얽매여 수레 끌채에 매인 말처럼 이러지도 저러지도 못하니 어찌 속박된 몸을 풀어 자유로울 수가 있겠는가.
​
​

 

 

10
학이 닭의 무리에 섞여 있으면 그 뛰어남에 대적할 것이 없다고 하겠지만 한 걸음 나아가 큰 바다 위를 나는 대붕을 비교해 보면 눈에 띄지도 않을 만큼 작은 것이다. 또 나아가 높은 하늘을 나는 봉황과 비교하면 너무 높아서 따르지 못할 것이다. 그러므로 도의 경지에 오른 사람은 항상 없음과 같고 비어 있음과 같으며 덕德이 높을지라도 자랑하지 않는다.
​
​

 

 

​