관자-마음을 수양하는 방법(무륵 사람의 생명은...)

✔

무릇 사람의 생명은
하늘이 그 정기 精氣를 주고
땅이 그 형체를 주니,
이것들이 합하여 사람이 되었다.

(두 가지가) 조화하면 생명이 되고
조화하지 못하면 생명이 되지 않는다.

 조화의 도를 살펴보면
그 정기를 볼 수 없고,
그 형체도 알아볼 수 없다.

가슴속을 평정하게 하고,
마음을 회순한 기운으로 가득 채우면, 이것으로 오래 산다.

분노하여 절도를 잃으면
생명을 보존하는 법을 잃는다.

다섯 가지 욕심(五慾)을 절제하고
두 가지 흉함(二凶)을 없애고,
기뻐하지도 성내지도 않으면,
가슴속이 고르고 바르게 될 것이다.


관자 中   -관중 저 (김필수 외3 엮)