책속글귀- 명심보감 中 (by주부독서연구소)

 

 

명심보감 22. 반성을 위한 여덟 곡의 노래 (八反歌八首)
이 편은 8절로 된 한 곡의 노래이며
부모님에 대한 태도와 자식에 대한 태도를 대비시키면서 읽는 이가 가슴 깊이 느끼도록 하고 있다.




1
어린 자식 어쩌다 내게 대들면
내 마음에 기쁨이 느껴지지만
부모님이 나에게 화를 내시면
내 마음 도리어 언짢아지네
한쪽은 기쁘고 한쪽은 언짢으니
자식과 부모님 대하는 마음이 어찌 이리 다를까
그대여 오늘부터 부모님이 화내시면
부모님을 자식으로 바꾸어 보시오.




2
자식들이 천 마디나 말을 하여도
그대는 언제나 듣기 좋아하지만
부모님이 어쩌다가 입을 여시면
쓸데없이 참견한다 쏘아붙이네
참견이 아니라 걱정되어 그러신 게지
흰머리 되도록 아는 것 많으시다네
그대여 노인 말씀 공경하여 받들고
젖내 나는 입으로 길고 짧음 다투지 마오.




3
어린 자식 더러운 똥오줌도
그대 마음 하나도 거리낌없는데
늙으신 부모님 눈물과 침 떨어지면
그대는 도리어 미워하고 싫어하네
그대는 몸뚱어리 어디에서 나왔는가
아버님의 정기와 어머님의 피라네
그대여 늙어가는 부모님을 공경하오
젊으실 때 그대 위해 살과 뼈가 닳으셨소.




4
그대가 새벽에 시장 들어가
밀가루떡 쌀떡을 사는 것을 보았네
부모님께 드린다는 말 들리지 않고
자식들에게 준다고 말이 말하네
부모님 드시기 전 자식 먼저 배부르니
자식만 생각하지 부모님 생각 하나 없네
그대여 떡 살 돈 많이 내어
사실 날 얼마 없는 늙은 부모님 공양하오




5
시장 길목 약 파는 가게에
자식을 살 찌울 약은 있는데
부모님 튼튼하실 약은 없다네
무슨 까닭에 두 가지로 보이나
자식이 병들고 부모님도 병든 경우
자식 병 고치는 정성 부모님에 비할소냐
다릿살 베어 내도 도리어 부모님의 살이니
그대여 두 분 부모님 빨리 보전하오.




6
부귀하면 부모님 모시기는 쉽지만
부모님은 언제나 마음 편치 않으시네.
빈천하면 자식을 기르기가 어렵지만
자식을 굶기거나 떨게 하지는 않네.
마음은 한 갈랜데 두 갈래 길 나 있네.
자식을 위하는 맘 부모님에 비할소냐.
그대여 부모님 봉양하길 아이 기르듯하여
가난해서 못한다고 핑계를 대지 마오.




7
부모님 봉양은 다만 두 분뿐인데도
언제나 안 모신다 형제끼리 다툼하네.
자식을 기를 땐 열 명이 되더라도
그대 홀로 그 자식들 모두 떠맡네.
자식이 배부른지 따뜻한지 물어보지만
부모님이 주리신지 추우신지 마음에 없네.
그대여 부모님을 봉양함에 힘을 다하오.
그대를 기르느라 옷과 밥을 빼앗겼소.




8
부모님의 사랑은 한가득이건만
그대는 그 은혜 생각지 않네.
자식이 조금만 효도를 하면
그대는 나아가 그 이름을 자랑하네.
부모님 대할 때는 어두우면서 자식을 대할 때는 밝으니
그 누가 알리오 자식 기르는 부모님 마음
그대어 자식들의 효도를 부질없이 믿지 마오.
자식들의 본보기가 그대 몸에 있다네.