<도덕경>- 제39장, 예부터 '하나'를 얻는 것들이

도덕경​
제39장
예부터 '하나'를 얻는 것들이
-하나의 힘 

 
​
 
예부터 '하나'를 얻은 것들이 있습니다.
하늘은 하나를 얻어 맑고,
땅은 하나를 얻어 편안하고,
신은 하나를 얻어 영묘하고,
골짜기는 하나를 얻어 가득하고,​
온갖 것 하나를 얻어 자라나고,​
왕과 제후는 하나를 얻어 세상의 어른이 되고
이 모두가 다 하나의 덕입니다.
​
​
​
하늘은 그것을 맑게 하는 것 없으면 갈라질 것이고,
땅은 그것을 편안하게 하는 것 없으면 흔들릴 것이고,​
신은 그것을 영묘하게 하는 것 없으면 시들 것이고, ​
골짜기는 그것을 가득하게 하는 것 없으면 마를 것이고, ​
온갖 것 그것을 자라게 하는 것 없으면 없어져 버릴 것이고,
왕과  제후는 그들을 어른되게 하는 것 없으면 넘어질 것입니다.
 
 
그러므로 귀한 것은 천한 것을 근본으로 하고,​
높은 것은 낮은 것을 바탕으로 합니다.
​이런 까닭으로 왕과 제후는 스스로를 '고아 같은 사람', 
'짝잃은 사람', '보잘것없는 사람'이라 부릅니다.​ 
이것이 바로 천한 것을 근본으로 삼는 것 아니겠습니까? 
 
지극히 영예로운 것은 영예로움이 아닙니다.
구슬ㅊ처럼 영롱한 소리를 내려 하지 말고,
돌처럼 담담한 소리를 내십시오.
​
​출처: 도덕경       -老子 원전. 오강남 풀이
​
​
 
 
​
​